Grindmill songs of Maharashtra — Song #105873 by Tupe Gangubai

Village: सावरखेड गंगा पेठ वाजरगाव - Savkhedganga P. vanjargaon

F:XVIII-3.5 (F18-03-05) - Sister / Guru bahin

[18] id = 105873 ✓
तुपे गंगुबाई - Tupe Gangubai

सखी बहिण असुन गुरु बहिण केली
मांडवाच्या दारी चोळी चढाईची आली
sakhī bahiṇa asuna guru bahiṇa kēlī
māṇḍavācyā dārī cōḷī caḍhāīcī ālī

✎ I had a real sister, still I made a Guru bahin*
At the entrance of the open shed for marriage, an expensive blouse was given
▷ (सखी) sister (असुन)(गुरु) sister shouted
▷ (मांडवाच्या)(दारी) blouse (चढाईची) has_come

pas de traduction en français

Guru bahin ➡ Guru bahins

Female disciple of the same Guru, considered as sister

Sections of semantic classes:

Guru bahin

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105873 by Tupe Gangubai

F:XVIII-3.5 (F18-03-05) - Sister / Guru bahin