Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105860
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105860 by Budhvat Chandrabhaga

Village: सोयगाव - Soyagaon


F:XVIII-1.1eii (F18-01-01e02) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Various feelings for parents / Parents’ ways of behaviour

[4] id = 105860
बुधवत चंद्रभागा - Budhvat Chandrabhaga
माहेराची वाट कोणी इसरला सया
पोटीच्या बाळकाला गोरी म्हणे बाप बया
māhērācī vāṭa kōṇī isaralā sayā
pōṭīcyā bāḷakālā gōrī mhaṇē bāpa bayā
Who can forget the way to maher*
Father and mother say, she is our own daughter
▷ (माहेराची)(वाट)(कोणी)(इसरला)(सया)
▷ (पोटीच्या)(बाळकाला)(गोरी)(म्हणे) father (बया)
pas de traduction en français
maherA married woman’s parental home

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Parents’ ways of behaviour