Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105843
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105843 by Khapare Sushila

Village: भोसे - लोहारे - Bhose- Lohare


F:XV-1.2a (F15-01-02a) - Sister worries for brother / Various services / Helping him take his bath

[47] id = 105843
खापरे सुशीला - Khapare Sushila
पहाटच्या पार्यामधी तांब्या वाजतो घंगाळ
बंधु माझ्या सोयर्याची आंघोळ
pahāṭacyā pāryāmadhī tāmbyā vājatō ghaṅgāḷa
bandhu mājhyā sōyaryācī āṅghōḷa
Early in the morning, the noise of the jar taking water from the vessel can be heard
My brother, my son’s father-in-law is having his bath
▷ (पहाटच्या)(पार्यामधी)(तांब्या)(वाजतो)(घंगाळ)
▷  Brother my (सोयर्याची)(आंघोळ)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Helping him take his bath