Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105812
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105812 by Pandit Gaubai

Village: उंदीरगाव - Undirgaon


F:XV-2.7 (F15-02-07) - Sister worries for brother / Sister’s dedication to brother’s life

[81] id = 105812
पंडित गऊबाई - Pandit Gaubai
आम्ही आशीलाच्या लेक कामशील कशी होऊ
चांद सुर्य दोघ भाऊ यांना डाग कसे लावु
āmhī āśīlācyā lēka kāmaśīla kaśī hōū
cānda surya dōgha bhāū yānnā ḍāga kasē lāvu
We, daughters from a good family, we shall not go astray
Brothers like Sun and Moon, how can we soil their name
▷ (आम्ही)(आशीलाच्या)(लेक)(कामशील) how (होऊ)
▷ (चांद)(सुर्य)(दोघ) brother (यांना)(डाग)(कसे) apply
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister’s dedication to brother’s life