Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105802
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105802 by Budhvat Chandrabhaga

Village: सोयगाव - Soyagaon


F:XV-5 (F15-05) - Sister and brother relations / Sister behaves badly with brother

[31] id = 105802
बुधवत चंद्रभागा - Budhvat Chandrabhaga
बहीणीच्या घरी भाऊ राहीला सालान
नाकामधी नथ काम सांगती तोर्यान
bahīṇīcyā gharī bhāū rāhīlā sālāna
nākāmadhī natha kāma sāṅgatī tōryāna
In sister’s house, brother works in her house on yearly basis
Nose-ring in her nose, she tells him work to do asserting her superiority
▷ (बहीणीच्या)(घरी) brother (राहीला)(सालान)
▷ (नाकामधी)(नथ)(काम)(सांगती)(तोर्यान)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister behaves badly with brother