Grindmill songs of Maharashtra — Song #105800 by Desai Anusaya

Village: हिरलगे - Hirlage

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

[246] id = 105800 ✓
देसाई अनुसया - Desai Anusaya

बंधुजी घेतो साडी पाच रुपये वर आणा
भावजय बघती टकामका लई मोलाची घेऊ नका
bandhujī ghētō sāḍī pāca rupayē vara āṇā
bhāvajaya baghatī ṭakāmakā laī mōlācī ghēū nakā

✎ Brother buys a sari, pays an anna* more than five rupees
Sister-in-law stares, don’t buy an expensive one, (she says)
▷ (बंधुजी)(घेतो)(साडी)(पाच)(रुपये)(वर)(आणा)
▷ (भावजय)(बघती)(टकामका)(लई)(मोलाची)(घेऊ)(नका)

pas de traduction en français

anna ➡ annas

ancient monetary unit. 4 annas = 25 cents

Sections of semantic classes:

Blouse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105800 by Desai Anusaya

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse