Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105673
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105673 by Muthe Mankarna Dattu

Village: पुणतांबा - Puntamba


B:VI-2.11ai (B06-02-11a01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Father and clan

[171] id = 105673 ✓
मुढे मणकर्णा दत्तू - Muthe Mankarna Dattu
रुखमीणीच पत्र देव उचलीतो घडी
सावळ्या पांडुरंग अवचित घाला धाडी
rukhamīṇīca patra dēva ucalītō ghaḍī
sāvaḷyā pāṇḍuraṅga avacita ghālā dhāḍī		✎ Rukmini*’s letter, God picks it up
Dark-complexioned Pandurang* suddenly pounces on it
▷ (रुखमीणीच)(पत्र)(देव)(उचलीतो)(घडी)
▷ (सावळ्या)(पांडुरंग)(अवचित)(घाला)(धाडी) 		pas de traduction en français
Rukmini(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
PandurangVitthal

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Father and clan