Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105668
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105668 by Jadhav Kalavati

Village: होळी - Holi


E:XIII-1.5avi (E13-01-05a06) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Filling the lap

[13] id = 105668
जाधव कलावती - Jadhav Kalavati
हिरव्या चुळीवरी पिवळ शिवण जात
ढवाळ जेवण नैनंत्या माझ्या बाईला
hiravyā cuḷīvarī pivaḷa śivaṇa jāta
ḍhavāḷa jēvaṇa nainantyā mājhyā bāīlā
Yellow stitching is matching on the green blouse
My young daughter is having Dohale meal
▷ (हिरव्या)(चुळीवरी)(पिवळ)(शिवण) class
▷ (ढवाळ)(जेवण)(नैनंत्या) my (बाईला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Filling the lap