Grindmill songs of Maharashtra — Song #105666 by Wahadne Tara Shivajirao

Village: पुणतांबा - Puntamba

E:XIII-1.5av (E13-01-05a05) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Fear, worry

[8] id = 105666 ✓
वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao

गर्बिण नारी तुज्या गर्भीला ऊन लाग
दारी शेवग्याची बाग त्याच्या सावलीला वाग
garbiṇa nārī tujyā garbhīlā ūna lāga
dārī śēvagyācī bāga tyācyā sāvalīlā vāga

✎ Pregnant daughter, the baby in your womb is feeling the hot sun
There is a cluster of drumstick trees at the door, stay in its shade
▷ (गर्बिण)(नारी)(तुज्या)(गर्भीला)(ऊन)(लाग)
▷ (दारी)(शेवग्याची)(बाग)(त्याच्या)(सावलीला)(वाग)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Fear, worry

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105666 by Wahadne Tara Shivajirao

E:XIII-1.5av (E13-01-05a05) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Fear, worry