Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105627
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105627 by Dhole Suman

Village: भवरवाडी - Bhavarvadi


E:XIII-1.4l (E13-01-04l) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is taller than mother

[36] id = 105627
ढोले सुमनबाई - Dhole Suman
मपल्या पोटीची नई मजला मानीत
साळुबाई मई आली मथुरा जानीत
mapalyā pōṭīcī naī majalā mānīta
sāḷubāī maī ālī mathurā jānīta
My own daughter does not listen to me
Mathura, my daughter, has blossomed into youth
▷ (मपल्या)(पोटीची)(नई)(मजला)(मानीत)
▷  Salubai (मई) has_come (मथुरा)(जानीत)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter is taller than mother