Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105471
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105471 by Udmale Dropada

Village: जवळा - Jawala


E:XIII-3.1aviii (E13-03-01a08) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / Costly blouse

[19] id = 105471
उदमले द्रोपदा - Udmale Dropada
उंच मोलाची चोळी चाटी दादाच्या वलणीला
चिंता पडली हरणीला माता मावलीला
uñca mōlācī cōḷī cāṭī dādācyā valaṇīlā
cintā paḍalī haraṇīlā mātā māvalīlā
An expensive blouse on the cloth merchant’s line
Mother is worried (as to what to do)
▷ (उंच)(मोलाची) blouse (चाटी)(दादाच्या)(वलणीला)
▷ (चिंता)(पडली)(हरणीला)(माता)(मावलीला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Costly blouse