Grindmill songs of Maharashtra — Song #105429 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe

E:XIII-4.1 (E13-04-01) - Daughter’s feelings towards mother / Worries

[22] id = 105429 ✓
भाबड जना - Bhabad Jana

जीव गेला माझा लेका तुला आहे मळा
मैनाला देते माझ्या दंडातील येळा
jīva gēlā mājhā lēkā tulā āhē maḷā
mainālā dētē mājhyā daṇḍātīla yēḷā

✎ Life has left me, son, you have the plantation
I give Mina, my daughter, the armlets on my arm (something that personally belongs to mother)
▷ Life has_gone my (लेका) to_you (आहे)(मळा)
▷ For_Mina give my (दंडातील)(येळा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Worries

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105429 by Bhabad Jana

E:XIII-4.1 (E13-04-01) - Daughter’s feelings towards mother / Worries