Grindmill songs of Maharashtra — Song #105419 by Jadhav Kalavati Digambar

Village: शिंदेवाडी - Shindevadi

E:XIV-2.1axiii (E14-02-01a13) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / She is good looking

[45] id = 105419 ✓
जाधव कलावती दिगंबर - Jadhav Kalavati Digambar

साळुबाई मागन काळ्या वावरी पडल्या वाटा
माझ्या साळुबाईच्या गोर्या पणाचा बोभाटा
sāḷubāī māgana kāḷyā vāvarī paḍalyā vāṭā
mājhyā sāḷubāīcyā gōryā paṇācā bōbhāṭā

✎ A demand for marriage has come for my daughter Salu*, so many demands that a path got marked in the field with number of groom’s families coming
My Salu*’s fairness is known all around
▷ Salubai (मागन)(काळ्या)(वावरी)(पडल्या)(वाटा)
▷ My (साळुबाईच्या)(गोर्या)(पणाचा)(बोभाटा)

pas de traduction en français

Salu	Proper name of a girl

Sections of semantic classes:

She is good looking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105419 by Jadhav Kalavati Digambar

E:XIV-2.1axiii (E14-02-01a13) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / She is good looking