Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105394
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105394 by Mule Chhaya Tanaji

Village: नळदुर्ग - Naldurg
Hamlet: वैष्णवनगर - Vaishnavanagar


E:XIV-2.1b (E14-02-01b) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Maternal uncle takes lead

[104] id = 105394
मुळे छाया तानाजी - Mule Chhaya Tanaji
अस साळुला मागण मागण्याची घाई घाई
मामा मंडळ आल नाही
asa sāḷulā māgaṇa māgaṇyācī ghāī ghāī
māmā maṇḍaḷa āla nāhī
Demand for marriage has come for my daughter Salu*, groom’s side, what is your hurry
(My mother says), maternal uncles have not yet come
▷ (अस)(साळुला)(मागण)(मागण्याची)(घाई)(घाई)
▷  Maternal_uncle (मंडळ) here_comes not
pas de traduction en français
SaluProper name of a girl

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Maternal uncle takes lead