Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105328
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105328 by Waghmare Nanu Mogal

Village: माळवडगाव - Malvadgaon


E:XIII-3.1e (E13-03-01e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Mother gives ornaments to daughter

[42] id = 105328 ✓
वाघमारे नानू मोगल - Waghmare Nanu Mogal
अरे सोनार रे दादा वजनी घ्यावा माझे मनी
येवढे समरस झाले बैल बुधीयाचे धनी
arē sōnāra rē dādā vajanī ghyāvā mājhē manī
yēvaḍhē samarasa jhālē baila budhīyācē dhanī		✎ Brother goldsmith, weigh my beads
Bullock Budhiya’s master (husband) has got so involved
▷ (अरे)(सोनार)(रे)(दादा)(वजनी)(घ्यावा)(माझे)(मनी)
▷ (येवढे)(समरस) become (बैल)(बुधीयाचे)(धनी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother gives ornaments to daughter