Grindmill songs of Maharashtra — Song #105247 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe

E:XIII-3.1e (E13-03-01e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Mother gives ornaments to daughter

[40] id = 105247 ✓
भाबड जना - Bhabad Jana

जीव माझा गेला लेका तुला घरदार
मैनाला देते माझे गळ्यातील हार
jīva mājhā gēlā lēkā tulā gharadāra
mainālā dētē mājhē gaḷyātīla hāra

✎ I am dead, son, I give you the house and property
I give my Maina* the necklace I am wearing
▷ Life my has_gone (लेका) to_you (घरदार)
▷ For_Mina give (माझे)(गळ्यातील)(हार)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Mother gives ornaments to daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105247 by Bhabad Jana

E:XIII-3.1e (E13-03-01e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Mother gives ornaments to daughter