Grindmill songs of Maharashtra — Song #105239 by More Reshma

Village: साकोरा - Sakora

E:XIII-3.1e (E13-03-01e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Mother gives ornaments to daughter

[39] id = 105239 ✓
मोरे रेश्मा - More Reshma

घडकी सोनारा तुला घडता येईना
लाकडी घोड्यासाठी माझी बिजली मैना
ghaḍakī sōnārā tulā ghaḍatā yēīnā
lākaḍī ghōḍyāsāṭhī mājhī bijalī mainā

✎ Goldsmith, you are not able to make a wooden horse
For my Maina* who is making a big noise (for it)
▷ (घडकी)(सोनारा) to_you (घडता)(येईना)
▷ (लाकडी)(घोड्यासाठी) my (बिजली) Mina

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Mother gives ornaments to daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105239 by More Reshma

E:XIII-3.1e (E13-03-01e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Mother gives ornaments to daughter