Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105218
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105218 by Mohite Dropadi bai Vamanrao

Village: महातपूर - Mahatpur


E:XIII-1.5avi (E13-01-05a06) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Filling the lap

[11] id = 105218 ✓
मोहीते द्रौपदीबाई वामनराव - Mohite Dropadi bai Vamanrao
चांदीच्या आरतीत नारळ खोबरवाटी
माझ्या धुरपदी बहिणीची सार्याजणी भरा ओटी
cāndīcyā āratīta nāraḷa khōbaravāṭī
mājhyā dhurapadī bahiṇīcī sāryājaṇī bharā ōṭī		✎ Dry coconut half and coconut in the silver plate with oil lamps for Arati*
All of you, women, fill the lap of my sister Draupadi* with coconut
▷ (चांदीच्या)(आरतीत)(नारळ)(खोबरवाटी)
▷  My (धुरपदी)(बहिणीची)(सार्याजणी)(भरा)(ओटी) 		pas de traduction en français
AratiPrayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes
DraupadiThe most important female character in the Hindu epic, Mahabharata.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Filling the lap