Grindmill songs of Maharashtra — Song #105210 by Gaykwad Savitri Kisan

Village: टाकळी - Takali

E:XIII-4.1 (E13-04-01) - Daughter’s feelings towards mother / Worries

[20] id = 105210 ✓
गायकवाड सावित्री किशन - Gaykwad Savitri Kisan

आंबारीचा बाई हात्ती माझ्या वाड्याला भिडला
माय माझ्या हारणीन काय किराणा धाडला
āmbārīcā bāī hāttī mājhyā vāḍyālā bhiḍalā
māya mājhyā hāraṇīna kāya kirāṇā dhāḍalā

✎ Woman, an elephant with a canopy on its back came to my house
My dear mother, what groceries has she sent for me
▷ (आंबारीचा) woman (हात्ती) my (वाड्याला)(भिडला)
▷ (माय) my (हारणीन) why (किराणा)(धाडला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Worries

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105210 by Gaykwad Savitri Kisan

E:XIII-4.1 (E13-04-01) - Daughter’s feelings towards mother / Worries