Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105106
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105106 by Sakhubai Kamble

Village: आंदगाव - Andgaon


F:XVII-2.8 (F17-02-08) - Brother’s wife, bhāujay / Brother compared to his wife

[81] id = 105106
कांबळे सखुबाई - Sakhubai Kamble
भावाच्या परास तुझी भावजय किती साणी
लुगड्याच्या पोटी ती तर घालीयीती फणी
bhāvācyā parāsa tujhī bhāvajaya kitī sāṇī
lugaḍyācyā pōṭī tī tara ghālīyītī phaṇī
More than your brother, your sister-in-law is wise
She puts a comb in the fold of the sari
▷ (भावाच्या)(परास)(तुझी)(भावजय)(किती)(साणी)
▷ (लुगड्याच्या)(पोटी)(ती) wires (घालीयीती)(फणी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother compared to his wife