Grindmill songs of Maharashtra — Song #105093 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

Village: खळद - Khalad

F:XVIII-1.6 (F18-01-06) - Parents’ home, māher / God from māher

[25] id = 105093 ✓
खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao

माहेराच्या देवा नाही तुला मी इसरत
भाऊ माझ्या भाच्याचा येल जाऊ दे पसरत
māhērācyā dēvā nāhī tulā mī isarata
bhāū mājhyā bhācyācā yēla jāū dē pasarata

✎ God from my maher*, I don’t forget him
Let my brother’s and nephew’s family keep growing
▷ (माहेराच्या)(देवा) not to_you I (इसरत)
▷ Brother my (भाच्याचा)(येल)(जाऊ)(दे)(पसरत)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

God from māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105093 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

F:XVIII-1.6 (F18-01-06) - Parents’ home, māher / God from māher