Grindmill songs of Maharashtra — Song #105075 by Kaure Narmada

Village: बेलाड - Belad

F:XVIII-2.2a (F18-02-02a) - Other relatives / Maternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them

Cross-references:

F:XVII-1.12 (F17-01-12) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister-in-law’s brother as vyāhī

[36] id = 105075 ✓
कौरे नर्मदा - Kaure Narmada

माय म्हटल्यान मावशी बोलली
आळाच्या पाण्यात दारी तुळस फुलली
māya mhaṭalyāna māvaśī bōlalī
āḷācyā pāṇyāta dārī tuḷasa phulalī

✎ I called out Mamma, my maternal aunt responded
In the water in the cavity near the door, tulasi* plant has blossomed
▷ (माय)(म्हटल्यान) maternal_aunt (बोलली)
▷ (आळाच्या)(पाण्यात)(दारी)(तुळस)(फुलली)

pas de traduction en français

tulasi

Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

Singer’s close relation with them

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105075 by Kaure Narmada

F:XVIII-2.2a (F18-02-02a) - Other relatives / Maternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them