Grindmill songs of Maharashtra — Song #105035 by Sathe Satyabhama

Village: चोरखळी - Chorkhali

F:XVII-5.3 (F17-05-03) - Children of brother / Niece, dear to maternal uncle

[24] id = 105035 ✓
साठे सत्यभामा - Sathe Satyabhama

भाशीचे धुते पाय मला काशी घडाया
नंदेचे धुते पाय औक माझ्या चुड्या द्याया
bhāśīcē dhutē pāya malā kāśī ghaḍāyā
nandēcē dhutē pāya auka mājhyā cuḍyā dyāyā

✎ I wash my niece’s feet, I accumulated as much merit as a pilgrimage to Kashi*
I wash nanand*’s feet, to ask for a long life for my husband
▷ (भाशीचे)(धुते)(पाय)(मला) how (घडाया)
▷ (नंदेचे)(धुते)(पाय)(औक) my (चुड्या)(द्याया)

pas de traduction en français

Kashi	Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.
nanand	Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Niece, dear to maternal uncle

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105035 by Sathe Satyabhama

F:XVII-5.3 (F17-05-03) - Children of brother / Niece, dear to maternal uncle