Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105001
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105001 by Pingle Sulan

Village: पाथर्डी - Pathardi


F:XVII-5.5 (F17-05-05) - Children of brother / Māher is full of nephews

[36] id = 105001
पिंगळे सुलन - Pingle Sulan
सयाला पुसत्यात बंधु भाच हैत किती
सांगते सभागती एक्या खेड्याची वसती
sayālā pusatyāta bandhu bhāca haita kitī
sāṅgatē sabhāgatī ēkyā khēḍyācī vasatī
Friends ask, how many brothers and sisters do you have
I tell them all, as many as the population of one village
▷ (सयाला)(पुसत्यात) brother (भाच)(हैत)(किती)
▷  I_tell (सभागती)(एक्या)(खेड्याची)(वसती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Māher is full of nephews