Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104994
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104994 by Vage Sakhubai

Village: बेलवंडी - Belvandi


F:XVII-7.3 (F17-07-03) - Guru-Bhāū / Close rapports

[38] id = 104994
वाजे सखुबाई - Vage Sakhubai
जन जात जतरला आपण जावु नारायण देवा
गाडी जुपावा गुरु भावा
jana jāta jataralā āpaṇa jāvu nārāyaṇa dēvā
gāḍī jupāvā guru bhāvā
People go to the fair, we shall go to God Narayan’s temple
Gurubhau*, harness the bullock-cart
▷ (जन) class (जतरला)(आपण)(जावु)(नारायण)(देवा)
▷ (गाडी)(जुपावा)(गुरु) brother
pas de traduction en français
gurubhauMale disciple of the same Guru, considered as brother

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Close rapports