Grindmill songs of Maharashtra — Song #104989 by Bodhade Bana

Village: पिंप्री गवळी - Pimpri Gavali

F:XVII-6.1 (F17-06-01) - Brother’s marriage / Purchase of articles, preparations

[59] id = 104989 ✓
बोदाडे बना - Bodhade Bana

भावु नवरदेव ह्याच्या वर्हाडणी बारा
नका लागु देव ह्याच्या हयदीले वारा
bhāvu navaradēva hyācyā varhāḍaṇī bārā
nakā lāgu dēva hyācyā hayadīlē vārā

✎ Brother is the bridegroom, there are twelve women in his marriage party
God, don’t let the wind spoil his halad*
▷ (भावु)(नवरदेव)(ह्याच्या)(वर्हाडणी)(बारा)
▷ (नका)(लागु)(देव)(ह्याच्या)(हयदीले)(वारा)

pas de traduction en français

halad

Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally take place a day before the wedding

Sections of semantic classes:

Purchase of articles, preparations

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104989 by Bodhade Bana

F:XVII-6.1 (F17-06-01) - Brother’s marriage / Purchase of articles, preparations