Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104982
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104982 by Mali Kalavati

Village: दारफळ - Darphal


F:XVII-6.4 (F17-06-04) - Brother’s marriage / Marriage season:worry for brother’s marriage

[38] id = 104982
माळी कलावती - Mali Kalavati
लगीन सरामधी पातळाला महागाई
साडी जोगी वरमाई
lagīna sarāmadhī pātaḷālā mahāgāī
sāḍī jōgī varamāī
In marriage season, saris have become expensive
(Brother will have to buy one) suitable for the bridegroom’s mother
▷ (लगीन)(सरामधी) sari (महागाई)
▷ (साडी)(जोगी)(वरमाई)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Marriage season:worry for brother’s marriage