Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104966
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104966 by Mankar Sakhubai


F:XVII-5.6 (F17-05-06) - Children of brother / Nephew the dear one

[145] id = 104966 ✓
मानकर सखुबाई - Mankar Sakhubai
माझ्या ना दारामधी शिंबी पारंबी उंच गेली
भाच माझ बोल त्याव आत्या सावली तुला केली
mājhyā nā dārāmadhī śimbī pārambī uñca gēlī
bhāca mājha bōla tyāva ātyā sāvalī tulā kēlī		✎ In front of my door, Shindi tree has grown tall
My nephew says, I made a shade for you
▷  My * (दारामधी)(शिंबी)(पारंबी)(उंच) went
▷ (भाच) my says (त्याव)(आत्या) wheat-complexioned to_you shouted 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Nephew the dear one