Grindmill songs of Maharashtra — Song #104916 by Khade Shanta

Village: नागलगाव - Nagalgaon

F:XVII-3.2d (F17-03-02d) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Sister performing rite

[65] id = 104916 ✓
खाडे शांता - Khade Shanta

दिपवाळीचा बाई दिवा मी ववाळीला कवा
चंद्र मधला आला तवा भाऊ भाचे माझ्या
dipavāḷīcā bāī divā mī vavāḷīlā kavā
candra madhalā ālā tavā bhāū bhācē mājhyā

✎ When did I wave the plate with lamps for Diwali*
I waved the plate around brother and nephews when the moon was overhead
▷ (दिपवाळीचा) woman lamp I (ववाळीला)(कवा)
▷ (चंद्र)(मधला) here_comes (तवा) brother (भाचे) my

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Sister performing rite

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104916 by Khade Shanta

F:XVII-3.2d (F17-03-02d) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Sister performing rite