Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104621
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104621 by Ranayevale Anusuya Pandit

Village: लासुर - Lasur


F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field

[189] id = 104621
रणयेवले अनुसुया पंडीत - Ranayevale Anusuya Pandit
शेताच्या बांधाला आहे भोकर मावली
मपल्या भावाला शेतात सावली
śētācyā bāndhālā āhē bhōkara māvalī
mapalyā bhāvālā śētāta sāvalī
Bhokar tree is there on the field bund
It provides my brother shade in his field
▷ (शेताच्या)(बांधाला)(आहे)(भोकर)(मावली)
▷ (मपल्या)(भावाला)(शेतात) wheat-complexioned
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister extolls brother’s work in the field