Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104617
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104617 by Jadhav Kalavati

Village: होळी - Holi


F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field

[185] id = 104617
जाधव कलावती - Jadhav Kalavati
वाटवरली आंबराई कुण्या राजान लाविली
वाटसुराला सावली बंधु राजसाने केले
vāṭavaralī āmbarāī kuṇyā rājāna lāvilī
vāṭasurālā sāvalī bandhu rājasānē kēlē
Who is this good person who planted mango trees on the roadside
My handsome brother provided shade for travellers on the road
▷ (वाटवरली)(आंबराई)(कुण्या)(राजान)(लाविली)
▷ (वाटसुराला) wheat-complexioned brother (राजसाने)(केले)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister extolls brother’s work in the field