Grindmill songs of Maharashtra — Song #104561 by Pawar Kashi

Village: हासाळा - Hasala

F:XV-4.2d (F15-04-02d) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s thrashing ground

[25] id = 104561 ✓
पवार काशी - Pawar Kashi

चला पहायला जावु माझ्या सख्याच खळ
पेंड म्हणुनी चारी गुळ गाडीच्या नंदीला
calā pahāyalā jāvu mājhyā sakhyāca khaḷa
pēṇḍa mhaṇunī cārī guḷa gāḍīcyā nandīlā

✎ Let’s go to see my brother’s treading floor
He feeds jaggery* instead of oilcake to the bullock
▷ Let_us_go (पहायला)(जावु) my (सख्याच)(खळ)
▷ (पेंड)(म्हणुनी)(चारी)(गुळ)(गाडीच्या)(नंदीला)

pas de traduction en français

jaggery

A traditional non-centrifugal cane sugar

Sections of semantic classes:

Brother’s thrashing ground

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104561 by Pawar Kashi

F:XV-4.2d (F15-04-02d) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s thrashing ground