Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104527
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104527 by Kekan Shantabai

Village: करमाळा - Karmala


F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field

[168] id = 104527
केकान शांताबाई - Kekan Shantabai
पिकला उंबर शेंड्या दांड्याशी लालेलाल
हौशा बंधु बोल बहिणी चव घ्यावना
pikalā umbara śēṇḍyā dāṇḍyāśī lālēlāla
hauśā bandhu bōla bahiṇī cava ghyāvanā
Ficus fruit is ripe, it is red at the top and at the stem
Brother tells his sister to taste it
▷ (पिकला)(उंबर)(शेंड्या)(दांड्याशी)(लालेलाल)
▷ (हौशा) brother says (बहिणी)(चव)(घ्यावना)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister extolls brother’s work in the field