Grindmill songs of Maharashtra — Song #104396 by Awtade Rukhamini

Village: दारफळ - Darphal

F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field

[137] id = 104396 ✓
आवताडे रूखमीणी - Awtade Rukhamini

येळुच केल चाड शाळुची केली वटी
नेनंता माझा बंधु रत्न पेरीतो दोही मुठी
yēḷuca kēla cāḍa śāḷucī kēlī vaṭī
nēnantā mājhā bandhu ratna pērītō dōhī muṭhī

✎ The drill-plough tube made of bamboo, seed-box filled with jowar* millet
My young brother sows jewels (jowar*), taking fistfuls in both his hands
▷ (येळुच) did (चाड)(शाळुची) shouted (वटी)
▷ Younger my brother (रत्न)(पेरीतो)(दोही)(मुठी)

pas de traduction en français

jowar

A variety of millet

Sections of semantic classes:

Sister extolls brother’s work in the field

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104396 by Awtade Rukhamini

F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field