Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104292
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104292 by Koli Shashikala

Village: डोमलगाव - Domalgaon


F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field

[120] id = 104292
कोळी शशीकला - Koli Shashikala
पाण्या ग पावसानं धरीला आडसात (अर्धे वाटेत)
बंधव माझे भिजले गाडीवान
pāṇyā ga pāvasānaṁ dharīlā āḍasāta (ardhē vāṭēta)
bandhava mājhē bhijalē gāḍīvāna
Rain started pouring at an odd hour
My brother, the cartman, got wet
▷ (पाण्या) * (पावसानं)(धरीला)(आडसात) ( (अर्धे)(वाटेत) )
▷ (बंधव)(माझे)(भिजले)(गाडीवान)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister extolls brother’s work in the field