Grindmill songs of Maharashtra — Song #104244 by Sadke Lata

Village: बाभळगाव - Babhalgaon

F:XV-4.2m (F15-04-02m) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s beautiful bullocks

[111] id = 104244 ✓
सडके लता - Sadke Lata

वाटच्या वाटसरा काय बघतो डोंगराला
माझ्या बंधुच्या शेतामधी जोडी खिल्लारी नांगराला
vāṭacyā vāṭasarā kāya baghatō ḍōṅgarālā
mājhyā bandhucyā śētāmadhī jōḍī khillārī nāṅgarālā

✎ Traveller on the road, what are you looking for on the mountain
My brother’s pair of khillari* bullocks is attached to the plough
▷ (वाटच्या)(वाटसरा) why (बघतो)(डोंगराला)
▷ My (बंधुच्या)(शेतामधी)(जोडी)(खिल्लारी)(नांगराला)

pas de traduction en français

khillari

A breed of bullocks

Sections of semantic classes:

Brother’s beautiful bullocks

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104244 by Sadke Lata

F:XV-4.2m (F15-04-02m) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s beautiful bullocks