Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104219
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104219 by Mali Sona

Village: रोहीतळे - Rohitale


F:XV-4.2o (F15-04-02o) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Many bullocks in brother’s stable

[43] id = 104219
माळी सोना - Mali Sona
बैल मधी बैल रतन्या तुझा कान
हौशा बंधु धनी बेगडाचा पान
baila madhī baila ratanyā tujhā kāna
hauśā bandhu dhanī bēgaḍācā pāna
His bullock is outstanding, his ears are like jewels
My dear brother is handsome, he stands out in a crowd
▷ (बैल)(मधी)(बैल)(रतन्या) your (कान)
▷ (हौशा) brother (धनी)(बेगडाचा)(पान)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Many bullocks in brother’s stable