Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104217
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104217 by Kadam Lakshmi Baburao

Village: नगिना पिंपळगाव - Nagina Pimpalgaon


F:XV-4.2o (F15-04-02o) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Many bullocks in brother’s stable

[41] id = 104217
कदम लक्ष्मी - Kadam Lakshmi Baburao
बारा तुझ बैल शिंगी सोड चरायाला
आता भाऊ माझा गेला दुहेरीच पेराया
bārā tujha baila śiṅgī sōḍa carāyālā
ātā bhāū mājhā gēlā duhērīca pērāyā
Your twelve bullocks and your mare, let them graze
Now, my brother has gone for the second sowing
▷ (बारा) your (बैल)(शिंगी)(सोड)(चरायाला)
▷ (आता) brother my has_gone (दुहेरीच)(पेराया)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Many bullocks in brother’s stable