Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104104
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104104 by Andre Radha

Village: वाजवणे - Vajvane


F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

[193] id = 104104
आंद्रे राधा - Andre Radha
उशा या माडी माझ्या बंधुची वागयानी
जन्मा जुगायाची मला निजरा (झोप) लागयानी
uśā yā māḍī mājhyā bandhucī vāgayānī
janmā jugāyācī malā nijarā (jhōpa) lāgayānī
My brother’s attitude is of seeking pleasure and comfort
I sleep well with cushions in his house
▷ (उशा)(या)(माडी) my (बंधुची)(वागयानी)
▷ (जन्मा)(जुगायाची)(मला)(निजरा) ( (झोप) ) (लागयानी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister extolls brother’s personality