Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104052
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104052 by Awalkar Lakshmi

Village: राशीवडे - Rashivade


F:XV-5 (F15-05) - Sister and brother relations / Sister behaves badly with brother

[21] id = 104052
आवळकर लक्ष्मी - Awalkar Lakshmi

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1729

Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1710

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1739

Deprecated: explode(): Passing null to parameter #2 ($string) of type string is deprecated in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 1710
UVS -41
आळत्याच्या डोगंरावर कुणी सांडीला दहिभात
सख्या बहिणीन भावाचा केला घात
āḷatyācyā ḍōgaṇrāvara kuṇī sāṇḍīlā dahibhāta
sakhyā bahiṇīna bhāvācā kēlā ghāta
On Alatya mountain, who spilt curds and rice
Brother’s real sister killed him through deceit
▷ (आळत्याच्या)(डोगंरावर)(कुणी)(सांडीला)(दहिभात)
▷ (सख्या)(बहिणीन)(भावाचा) did (घात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister behaves badly with brother