Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104025
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104025 by Dhole Suman

Village: भवरवाडी - Bhavarvadi


F:XV-3.2w (F15-03-02w) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / No support

[4] id = 104025
ढोले सुमनबाई - Dhole Suman
लेण्या लुगडयाची नाही परवा पाहीली
बाळ नदर रघुवर ठेवीली
lēṇyā lugaḍayācī nāhī paravā pāhīlī
bāḷa nadara raghuvara ṭhēvīlī
Never cared for what sari I have to wear
I kept a watch on brother Raghu*
▷ (लेण्या)(लुगडयाची) not (परवा)(पाहीली)
▷  Son (नदर)(रघुवर)(ठेवीली)
pas de traduction en français
RaghuLiteral meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. No support