Grindmill songs of Maharashtra — Song #103992 by Gorde Sitabai Gorkhbaba

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

F:XV-3.2p (F15-03-02p) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is performing worship

[88] id = 103992 ✓
गोर्डे सीताबाई गोरखबाबा - Gorde Sitabai Gorkhbaba

देव नाही देवळात नंदी घुंगर माळाचा
दादाच्या ग माझ्या ना नित छंद बाळाचा
dēva nāhī dēvaḷāta nandī ghuṅgara māḷācā
dādācyā ga mājhyā nā nita chanda bāḷācā

✎ God is not the temple, but Nandi* (the bull) is there with chains around his neck
My brother is very fond of decorating (Nandi*)
▷ (देव) not (देवळात)(नंदी)(घुंगर)(माळाचा)
▷ (दादाच्या) * my * (नित)(छंद)(बाळाचा)

pas de traduction en français

Nandi

God Shiva's bullock

Sections of semantic classes:

Brother is performing worship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103992 by Gorde Sitabai Gorkhbaba

F:XV-3.2p (F15-03-02p) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is performing worship