Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 103961
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103961 by Kothe Jaybunisa Musa

Village: वडाळा - Vadala


F:XV-3.2m (F15-03-02m) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother of sister-in-law

[40] id = 103961 ✓
कोठे जयबुनीसा मुसा - Kothe Jaybunisa Musa
जाव तुझा भाऊ मला पुस आडनाव
चल दादा माझ्या वाडा तुझी बहिण माझी जाव
jāva tujhā bhāū malā pusa āḍanāva
cala dādā mājhyā vāḍā tujhī bahiṇa mājhī jāva		✎ Sister-in-law’s brother asks me for my surname
Come, let’s go home, your sister is my sister-in-law
▷ (जाव) your brother (मला) enquire (आडनाव)
▷  Let_us_go (दादा) my (वाडा)(तुझी) sister my (जाव) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother of sister-in-law