Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 103776
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103776 by Rokade Kausa

Village: डांगपिंपळगाव - Dangpimpalgaon


F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field

[93] id = 103776
रोकडे कौसा - Rokade Kausa
गवळ्या दादा तुझ गवळ मातल
हंड्या हंड्या दुध कोण्या शेवारी पांगल
gavaḷyā dādā tujha gavaḷa mātala
haṇḍyā haṇḍyā dudha kōṇyā śēvārī pāṅgala
My milkman brother, you got plenty of milk
So much that a vesselful of milk got spilt everywhere on the ground
▷ (गवळ्या)(दादा) your (गवळ)(मातल)
▷ (हंड्या)(हंड्या) milk (कोण्या)(शेवारी)(पांगल)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister extolls brother’s work in the field