Grindmill songs of Maharashtra — Song #103771 by Mhalgi Akka

Village: गडहिंगलज - Gadhinglaj

F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field

[91] id = 103771 ✓
म्हाळगी आक्का - Mhalgi Akka

मळ्यान केला मळा बंधु माझ्यान केली शेती
पाण्यावाचुनी झुलवा देती जोधंळ्यात मेथी
maḷyāna kēlā maḷā bandhu mājhyāna kēlī śētī
pāṇyāvācunī jhulavā dētī jōdhanḷyāta mēthī

✎ Gardener planted a plantation, my brother did farming
Fenugreek is swaying in between jowar* millet, without water
▷ (मळ्यान) did (मळा) brother (माझ्यान) shouted furrow
▷ (पाण्यावाचुनी)(झुलवा)(देती)(जोधंळ्यात)(मेथी)

pas de traduction en français

jowar

A variety of millet

Sections of semantic classes:

Sister extolls brother’s work in the field

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103771 by Mhalgi Akka

F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field