Grindmill songs of Maharashtra — Song #103754 by Tribhuvan Vachalya

Village: चोर वाघलगाव - Chor Vaghalgaon

F:XV-4.2aii (F15-04-02a02) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / Rain falls

[102] id = 103754 ✓
ति्रभुवन वच्छला - Tribhuvan Vachalya

पडतो ग पाणी डोंगर कठडा झोडीतो
चाफ्याच्या झाडाखाली भाऊ तिफण्या सोडीतो
paḍatō ga pāṇī ḍōṅgara kaṭhaḍā jhōḍītō
cāphayācyā jhāḍākhālī bhāū tiphaṇyā sōḍītō

✎ The rain has come lashing the mountain and ridges
Near the trunk of Champak* tree, brother has started sowing with the seed-basket
▷ Falls * water, (डोंगर)(कठडा)(झोडीतो)
▷ (चाफ्याच्या)(झाडाखाली) brother (तिफण्या)(सोडीतो)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Rain falls

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103754 by Tribhuvan Vachalya

F:XV-4.2aii (F15-04-02a02) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / Rain falls