Grindmill songs of Maharashtra — Song #103703 by Borhade Rukhamin

Village: नर्हे आंबेगाव - Narhe Ambegaon

F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice

Cross-references:

F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice

[66] id = 103703 ✓
बोर्हाडे रुखमीण - Borhade Rukhamin

साळी तुझे ग तांदुळ घेतीले मोजुन
माझ्या बंधुला चवुथ चंद्र निघना अजुन
sāḷī tujhē ga tānduḷa ghētīlē mōjuna
mājhyā bandhulā cavutha candra nighanā ajuna

✎ I measured sali variety of rice for cooking
My brother is observing Chaturthi* fast, the moon is not coming out as yet
▷ (साळी)(तुझे) * (तांदुळ)(घेतीले)(मोजुन)
▷ My (बंधुला)(चवुथ)(चंद्र)(निघना)(अजुन)

pas de traduction en français

Chaturthi

Fourth day in each lunar fortnight. Many observe a fast on the Chaturthi that comes after the full moon. Traditionally this fast is broken after moonrise.

Sections of semantic classes:

Pounding and cooking rice

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103703 by Borhade Rukhamin

F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice