Grindmill songs of Maharashtra — Song #103684 by Salunkhe Prayaga

Village: लातूर - Latur

F:XV-1.1t (F15-01-01t) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With bettlenut leaves and cardamom

[56] id = 103684 ✓
साळुंखे प्रयागा - Salunkhe Prayaga

हातात पानपुडा उभा खोलीच्या दरवाज्याला
राणी झोपीच्या भराला सौभाग्या बंधु माझा
hātāta pānapuḍā ubhā khōlīcyā daravājyālā
rāṇī jhōpīcyā bharālā saubhāgyā bandhu mājhā

✎ A packet of betel leaves in hand, he is standing in the door of the room
His wife is fast asleep, my brother is very fortunate
▷ (हातात)(पानपुडा) standing (खोलीच्या)(दरवाज्याला)
▷ (राणी)(झोपीच्या)(भराला)(सौभाग्या) brother my

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

With bettlenut leaves and cardamom

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103684 by Salunkhe Prayaga

F:XV-1.1t (F15-01-01t) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With bettlenut leaves and cardamom