Grindmill songs of Maharashtra — Song #103592 by Dhanwate Godhavari

Village: पुणतांबा - Puntamba

F:XVII-6.7 (F17-06-07) - Brother’s marriage / Brother honoured

[5] id = 103592 ✓
धनवटे गोदावरी - Dhanwate Godhavari

नवरदेव झाला तपल्या नशीबान
बंधु हावश्या मामा पाया पडयितो बाशींगान
navaradēva jhālā tapalyā naśībāna
bandhu hāvaśyā māmā pāyā paḍayitō bāśīṅgāna

✎ He became a bridegroom, it was his fate
My dear brother touches his maternal uncle’s feet with bashing* on his head
▷ (नवरदेव)(झाला)(तपल्या)(नशीबान)
▷ Brother (हावश्या) maternal_uncle (पाया)(पडयितो)(बाशींगान)

pas de traduction en français

bashing

An ornament of paper worn by the bride and the bridegroom on the head during the wedding

Sections of semantic classes:

Brother honoured

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103592 by Dhanwate Godhavari

F:XVII-6.7 (F17-06-07) - Brother’s marriage / Brother honoured