Grindmill songs of Maharashtra — Song #10352 by Dighe Usha

Village: भांबर्डे - Bhambarde
Hamlet: गायमुखवाडी - Gaymukhwadi

(B05-03-08b) -

Listen to full section (UVS-01-11 recorded 1995-10-14)

[44] id = 10352 ✓
दिघे उषा - Dighe Usha
◉ UVS-01-11 start 10:32 ➡ listen to section

भयरी बाबा याचा मी ग झाडीते गंजीखाना
बाळ का ग राघू माझा माझ्या कडेला राघु तान्हा
bhayarī bābā yācā mī ga jhāḍītē gañjīkhānā
bāḷa kā ga rāghū mājhā mājhyā kaḍēlā rāghu tānhā

✎ I sweep the enclosure of Bahiribaba
My little son Raghu*, I am carrying him on my waist
▷ (भयरी) Baba (याचा) I * (झाडीते)(गंजीखाना)
▷ Son (का) * (राघू) my my (कडेला)(राघु)(तान्हा)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #10352 by Dighe Usha

(B05-03-08b) -